Opiniones y reseñas literarias, musicales y más

lunes, 5 de agosto de 2013

Megadeth: Blessed are the dead

Hoy os traemos una canción de una de nuestras bandas predilectas: Megadeth.  Blessed are the dead es una canción incluida en el undécimo disco de la banda, titulado United Abominations. Sobre este disco hay  que destacar que fue el primero de los dos en los que no participó David Ellefson, bajista y fundador de la banda junto a Dave Mustaine. Ellefson fue sustituido por James LoMenzo (conocido por sus colaboraciones con White Lion y Zakk Wylde entre otros), tras una agria discusión con Dave Mustaine que terminó en los tribunales. No obstante, tiempo después limaron sus asperezas y David Ellefson regresó a la banda.

Los fans de Megadeth sabrán que Dave Mustaine es un cristiano acérrimo desde una de sus últimas (e innumerables) visitas a un centro de rehabilitación para tratar su adicción a drogas de todo tipo. En su libro “Mustaine: A heavy metal memoire”, relata cómo en una ocasión entró en la capilla de uno de esos centros y allí tuvo una especie de revelación, no es que Dios le hablase directamente ni nada parecido, pero vio claramente que si quería salir de sus adicciones la religión era el camino que debía tomar.

No es de extrañar, por tanto, que Mustaine recurra a la Biblia para buscar inspiración para componer las letras de sus canciones. Blessed are the dead, la canción que hoy nos ocupa, está basada en el Apocalipsis (o el Libro de las Revelaciones según los protestantes), más concretamente en el principio del Capítulo VI donde se habla de la visión de los cuatro jinetes.

La Biblia relata cómo “el que está sentado en un trono” (Dios) tiene un libro escrito por dentro y por fuera  que está sellado con siete sellos y “el Cordero” (Jesucristo), comienza a abrir estos sellos liberando a los jinetes y sus respectivos caballos, entre otras cosas.

La Biblia describe a los Cuatro Jinetes de la siguiente manera:

Al abrir el primer sello sale un caballo blanco, y el que lo monta lleva un arco y se le hace entrega de una corona, y añade que este jinete “salió venciendo y para vencer”. Este es conocido como el Jinete de la Victoria.

Del segundo sello sale un caballo bermejo (rojo) y al que lo monta se le da el poder de quitar la paz de la tierra y se le entrega una gran espada. Este es conocido como el Jinete de la Guerra.

Tras la apertura del tercer sello se libera un caballo negro y el jinete que lo monta porta una balanza y dice: “dos libras de trigo por un denario y seis libras de cebada por un denario, pero no dañes el aceite ni el vino”. Por eso este jinete es conocido como el Jinete del Hambre.

Finalmente, al abrir el cuarto sello se libera al caballo amarillo (o bayo) cuyo nombre es Muerte (el único al que la Biblia pone nombre explícitamente) y el mismo es seguido por el Hades y le es dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra “para matar con espada, hambre, mortandad y con las fieras de la tierra”. (Lo de matar con mortandad la verdad es que no lo entendemos muy bien, pero bueno, son cosas del Apocalipsis, no intentéis entenderlo porque podríais volveros locos de remate). A este jinete también se le conoce como “peste” o “pestilencia” en algunas traducciones de la Biblia. Por otro lado el color de este caballo tampoco es que sea estrictamente amarillo, dependiendo de las traducciones puede ser gris, ceniciento o pálido.

Megadeth describe esta historia en Blessed are the dead de la siguiente manera:

A white horse on the clouds of death
A red warhorse to end all wars
A pale horse and pestilence led by a
Black horse with famine and scales

Un caballo blanco en las nubes de la muerte
Un caballo rojo de guerra para acabar con todas las guerras
Un caballo pálido y pestilencia precedido por un
Caballo negro con hambre y una balanza

A crowned rider with arrows and bow
A red rider with a great firey sword
Flames come from the one called death
Horror and apocalypse follows

Un jinete coronado con flechas y arco
Un jinete rojo con una gran espada de fuego
Llamas salen del llamado muerte
Horror y apocalipsis le siguen

Como podéis comprobar, la canción es bastante literal respecto a lo que dice la Biblia, no hay que darle muchas vueltas ni comerse mucho la cabeza para ver la relación entre ambas. Las únicas diferencias apreciables radican en que en la Biblia el Jinete de la Victoria sólo lleva un arco, la canción de Megadeth le atribuye también flechas (han debido pensar que con el arco solo no se llega a ningún sitio). Y en la canción el Jinete de la Guerra tiene una espada de fuego, en la Biblia la espada es grande, pero no dice nada de que sea un lanzallamas también, pero oye, esto es heavy metal y las espadas, si tienen fuego, mejor que mejor (si no, que se lo pregunten a Gene Simmons).




 Podéis descargaros la canción en iTunes por 0,99 € o el disco por 10,89 € aquí. O en Amazon por 0,99 € la canción o por 8,99 € el disco aquí. También podéis comprar el CD en Amazon aquí por 6,72 €.

3 comentarios:

  1. No conocía la cancion, pero esta genial ^^
    Besos, Cassia.

    ResponderEliminar
  2. Ésta no la conocía pero suena muy bien.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  3. Hi. (En mi opinión)el último disco bueno de Megadeth (y eso que tienen una canción inspirada por un videojuego que no se caracteriza por su historia).^_^

    PD: los lectores de Pratchett sabéis que en realidad los jinetes eran 5. Se narra en el libro Ladrón de tiempo.
    En su presentación hace una peineta y pregunta si sabe que es eso
    [unos párrafos después]
    - Uno de cinco - dijo - el Quinto de Cuatro. ¿Eras... eras el que se marchó antes de que se hicieran famosos? (clara referencia musical también)

    Bye

    ResponderEliminar