Opiniones y reseñas literarias, musicales y más

lunes, 9 de septiembre de 2013

Iron Maiden: Brave new world

Hoy de nuevo os traemos un tema de Iron Maiden que como sabréis, es la banda más prolífica en esto de escribir canciones basadas en obras literarias, se nota que a Steve Harris le gusta leer.

La canción de hoy es Brave new world, incluida en el álbum del mismo nombre, publicado en el año 2000. Los que soléis leer en inglés ya habréis adivinado que la obra de referencia es Un mundo feliz de Aldous Huxley (titulada Brave new world en su idioma original).

Un mundo feliz es una novela publicada por primera vez en 1932. Relata un mundo futurista en el que la gente es feliz gracias a ciertos adelantos científicos. El problema es que para alcanzar la felicidad se han erradicado cosas tan importantes como la familia, el arte o la literatura. En esta distopía la gente ya no nace por el método natural, sino que todas las personas son creaciones de laboratorio.

Desde la más tierna infancia se divide a los niños en castas conocidas por el nombre de letras griegas siendo Alfa la más alta, cuyos integrantes, más inteligentes que el resto, desarrollan las profesiones más importantes, y Epsilon la más baja, formada por personas menos aptas intelectualmente que se dedican a trabajos de rango inferior. Esta división no afecta en absoluto a la felicidad de esta sociedad, ya que desde pequeños se instruye a todo el mundo para ser feliz en la casta a la que pertenece y a adorar su trabajo, independientemente de que éste sea de científico nuclear o de barrendero. Tampoco hay “piques” entre las diferentes castas, ya que también se instruye a la gente para que se respeten y vivan en armonía con el resto, de forma que ninguna persona tenga aspiraciones a llegar a formar parte de una casta superior.

Por otro lado, si alguien se siente melancólico o infeliz, recurre al “soma”, una droga creada por el Estado para controlar a la sociedad. El soma se encuentra en una gran variedad de alimentos, y por su descripción nos recuerda ligeramente a los efectos que produce la heroína.

Al margen de esta sociedad en apariencia perfecta, todavía existen reductos donde la vida es igual que en el pasado, son reservas salvajes, a las que las personas de la sociedad “feliz” sólo pueden acceder si disponen de un permiso especial. En una de estas reservas vive John el salvaje, y será este personaje el que ponga en tela de juicio la supuesta felicidad del nuevo mundo tras ser integrado en la sociedad “desarrollada”.

El título de la novela está inspirado en La Tempestad de William Shakespeare, concretamente en la siguiente frase: How beauteous mankind is! O brave new world (¡Qué bella es la sociedad! Oh, maravilloso nuevo mundo). De hecho el dramaturgo inglés está muy presente en el libro ya que es un autor al que John el salvaje (que sabe leer y ha tenido acceso a los libros), venera.

La canción de Iron Maiden está relatada desde el punto de vista de John el salvaje, esto podemos apreciarlo en los siguientes versos:

Dying swans twisted wings, beauty not needed here
Lost my love, lost my life, in this garden of fear
I have seen many things, in a lifetime alone
Mother love is no more, bring this savage back home

Cisnes moribundos, alas retorcidas, la belleza no es necesaria aquí
Perdí mi amor, perdí mi vida en este jardín de terror
He visto muchas cosas en tan solo una vida
Ya no existe el amor de una madre, devuelve a este salvaje a su hogar

El texto anterior es una clara referencia al momento de la obra de Huxley donde John el salvaje, asqueado de la sociedad que contemplan sus ojos, añora su hogar y el amor que dejó atrás. También hace referencia al “mal rollo” que le produce que en este lugar la gente no sepa lo que es una madre.

Dragon kings dying queens, where is salvation now?
Lost my life lost my dreams, rip the bones from my flesh
Silent screams laughing here, dying to tell you the truth
You are planned and you are damned in this brave new world

Reyes dragones, reinas moribundas ¿dónde está ahora la salvación?
Perdida mi vida, perdidos mis sueños, arrancados los huesos de mi carne
Gritos silenciosos ríen aquí, muriéndose por decirte la verdad
Estás planificado y estás maldito en este maravilloso mundo nuevo

En este otro verso, John el salvaje despotrica contra la nueva forma  de vida y califica a la planificación de la sociedad como de condena (damned se puede traducir como maldito o como condenado).
Si alguno de vosotros no ha leído aún Un mundo feliz, os animamos a que lo hagáis, es una de esas novelas que deja una huella profunda en el lector, o te encanta o la detestas, pero no deja indiferente a nadie. A nosotras nos gusta mucho este libro, ahora bien, puede llegar a producir cierto mal rollo.

Como curiosidad, hemos de  decir que Un mundo feliz no sólo ha sido referenciado por Iron Maiden en el panorama del heavy metal, otros grupos también se han inspirado en esta obra para componer sus canciones. Motörhead o Iron Savior tienen temas con el mismo nombre, Sepultura hace referencia a la obra en su canción Slave new world, incluida en uno de sus discos más famosos, Chaos A.D., o los alemanes Tankard con su tema Grave new world, por poner algunos ejemplos.



Si os ha gustado podéis adquirir el CD en Amazon por 6,99 € pinchando aquí. También lo podéis adquirir en mp3 pinchando aquí  por 4,99 € el disco, o a 0,99 € la canción. También podéis adquirir el disco en iTunes por 5,99 € o la canción por 1,29 € pinchando aquí.

                

7 comentarios:

  1. Esta la conocía, tuve una época que investigué cuantas canciones había basadas en literatura y casi todo era Rock, sorprendentemente ( o no tanto)
    Me ha gustado la exposición

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí que hay muchas canciones de heavy metal basadas en obras literarias. ¡Para que luego digan!

      Eliminar
  2. Pues la verdad es que no me había fijado mucho en las letras de sus canciones, yo no soy mucho de heavy, pero es interesante saberlo.
    Besos!!

    ResponderEliminar
  3. ¡¡Iron Maiden es lo mejor del mundo!!

    ResponderEliminar
  4. Me gustan mucho estas entradas, muchas de las canciones las conozco pero no sabía sobre qué trataban.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  5. Iron Maiden si que me gustan mucho y no me habia ni fijado en sus letras ni en sus canciones, solo escucharles me dan ganas de saltar y bailar,y está tiene ritmo.
    Mi favorita es http://youtu.be/Nba3Tr_GLZU

    Besotes

    ResponderEliminar