TÍTULO: El misterio de Gramercy Park (That Affair Next
Door)
AUTOR: Anna
Katharine Green
PRECIO: 22,33
euros (edición en papel)
TIENDA: Amazon
PINCHA AQUÍ PARA COMPRAR
ARGUMENTO:
A Amelia Butterworth le gusta el
cotilleo. Por eso, cuando el cadáver de una mujer aparece en la casa de sus
vecinos, no dudará en involucrarse en la investigación, queriendo demostrar
incluso que es mejor que la propia policía.
OPINIÓN:
“Yo no soy una mujer
curiosa”, dice al inicio de esta novela su protagonista, Amelia
Butterworth, para inmediatamente ponerse a cotillear lo que está sucediendo en
la casa de enfrente. Y es que si algo es Amelia Butterworth es cotilla.
Cotilla, entrometida, metomentodo… Además de snob, engreída y muy pagada de sí
misma, capaz de espiar a sus huéspedes para saber qué piensan de ella. Vamos,
toda una joyita. Y, sin embargo, la personalidad de su protagonista es el gran
acierto de El misterio de Gramercy Park.
El misterio de Gramercy Park (That
Affair Next Door), publicada originalmente en 1897, es la primera novela
escrita por Anna Katharine Green con Amelia Butterworth de protagonista
(después vendrían otras dos), aunque no la primera obra de su autora, que ya
había alcanzado la fama con su ópera prima, The
Leavenworth Case (que tenemos pendiente y con muchas ganas de leer). A
nosotras nos ha gustado tanto que, según la terminamos, nos leímos seguidamente
las otras dos novelas que protagoniza Amelia Butterworth (Lost Man’s Lane y The Circular Study), aunque ha sido El misterio de Gramercy Park la que más
nos ha gustado con diferencia.
Siguiendo el gusto de la época, en
El misterio de Gramercy Park, se nos
presenta una novela en la que el crimen presenta varios enigmas y para
resolverlo hay que ir desentrañando pistas y uniendo indicios como si de un
puzle se tratara. La historia está en narrada en primera persona por la propia
Amelia Butterworth, lo cual es uno de los puntos más fuertes de la obra: la
protagonista no sólo nos hará partícipe de sus impresiones, sino que nos permitirá
seguirla mientras trata de demostrar que su ingenio e inteligencia superan a
los de la policía. Amelia se toma la investigación como una especie de juego en
el que la policía (especialmente al detective Ebenezer Gryce) es su principal
oponente. Para demostrar su superioridad y “vencer” a sus “adversarios”, Amelia
Butterworth no dudará en ocultar pruebas e incluso engañar.
Hemos de decir que nosotras no
hemos leído la novela en español, sino la versión en inglés, That Affair Next Door, que está incluida
en estacolección de obras de Anna Katharine Green disponible en Amazon para Kindle
(una colección muy completa y muy bien maquetada a un muy buen precio), pero
también podéis encontrar la novela en Project Gutenberg aquí completamente gratis y en
varios formatos.
Si preferís leerla en español, la
edición de la editorial asturiana dÉpoca es
maravillosa, muy bien cuidada y con unas ilustraciones preciosas. Aunque
nosotras no la hayamos leído, sí que hemos podido echarle un vistazo y nos ha
parecido muy buena. La única pega que le podemos poner es que no hayan respetado el título original (en nuestra opinión, quizás algo como El caso de la casa de al lado, más parecido al That Affair Next Door
En el idioma que sea, El misterio de Gramercy Park (o That Affair Next Door) es una novela de
misterio muy entretenida, con ese encanto de las antiguas novelas de detectives
que no tenían elementos sórdidos (o si los tenían se camuflaban o se aludía a
ellos de forma sutil), ni recursos tecnológicos, pero que sí contaban con una
gran dosis de ingenio y que lograban sorprender e intrigar al lector. Una
lectura obligatoria si os gusta el misterio.
